Here are some words for parts of the canoe:
| sq’lhan | bow | |
| ‘ile’uq | stern | |
| shmut’uwulh | crosspiece | |
| lume’shutun | kicker |

Here are some words for parts of the canoe:
| sq’lhan | bow | |
| ‘ile’uq | stern | |
| shmut’uwulh | crosspiece | |
| lume’shutun | kicker |

| thuythut ee’! thuythut ee’! | Fix up! fix up! | |
| ‘ushul ee’! ‘ushul ee’! | Paddle! | |
| luq’uthut ee’! luq’uthut ee’! | Even up! Even up! | |
| q’awuthut ee’! q’awuthut ee’! | Use all your strength! | |
| timuthut ee’! timuthut ee’! | Try harder! | |
| t’ukw’stuhw ee’! t’ukw’stuhw ee’! | Take it home! |
| hakwush tthun’ sq’umul’! | ‘Use your paddle!’ | |
| ts’ulqun! ts’ulqun! | ‘Turn! Turn!’ | |
| ts’ultsus! | ‘Switch!’ | |
| wetth’ut tthun’ sq’umul’! | ‘Pry your paddle!’ | |
| ‘akw’ut tthun’ sq’umul’! | ‘Hook your paddle!’ | |
| ‘e’ut wulh tseeltalum | ‘They’re following us!’ missing audio for this | |
| ‘uwu tseep huy’uhw! | ‘Don’t give up!’ | |
| ‘uwu tseep smi’muluts’uhw! | ‘Don’t get mixed up!’ | |
| ‘uwu ch sul’im’stuhw tthun’ t’eluw’! | ‘Don’t bend your arms!’ | |
| ‘uwu ch qutquttsala’uhw! | ‘Don’t be like a spider!’ |

| snuhwulh | ‘canoe’ | |
| sq’umul’ | ‘paddle’ | |
| tey | ‘pull a canoe’ | |
| stey | ‘canoe race’ | |
| teyuwulh | ‘modern style racing canoe’ |
| snuhwulh | ‘canoe’ –> ‘car’ | |
| tl’ulumthut | ‘to steer’ –> ‘to drive’ | |
| ’aalh | ‘to get aboard a canoe’ –> ‘to get in a car’ | |
| ’ula’ulh | ‘to be aboard a canoe’ –> ‘to be in a car’ | |
| qw’im | ‘to disembark’ –> ‘to get out of a car’ | |
| q’lhan | ‘bow’ –> ‘front of the car’ | |
| q’lhanum | ‘to go to the bow’ –> ‘to get in the front seat’ | |
| ’ile’uq | ‘stern’ –> ‘back seat’ | |
| s’ile’uq | ‘to be aft, in the stern’ –> ‘to be in the back seat’ |